常年期第廿二主日
蔡惠民神父
美 麗 的 蝴 蝶
有一天,一個男孩發現掛在枝條上的蟲繭露出了一點缺口,一隻美麗的蝴蝶正努力破繭而出。經過一段時間的掙扎,蝴蝶看來已筋疲力盡,無奈仍受困於繭內。因此,男孩決定要幫助蝴蝶一把。他拿起剪刀,小心翼翼將蟲繭剪開,蝴蝶便輕易爬了出來。細看之下,蝴蝶只有萎縮的身軀和捲縮的翅膀。起初男孩寄望蝴蝶的翅膀將會展開,身軀變得有力。不過,蝴蝶萎縮的身軀始終無力振翅高飛,終其一生,只能拖著捲縮的翅膀在地上爬行。男孩從未想過自己的善意反害了蝴蝶。原來蝴蝶破繭而出的掙扎,目的是逼使體內的養份流向翅膀,使翅膀有力開展,自由高飛。
很多人假設信仰生活應該是喜樂平安,恬靜自然。幾時遇到困擾、不安、憂慮或掙扎,直覺便以為這是信德薄弱的後果,心想只要多祈禱,加增信仰,煩惱便會得到化解。
不過,以耶肋米亞先知的經驗為例,信仰的道路不一定是平坦安穩。首先,先知是在不情願之下接受天主的邀請:「上主,你引誘了我,我讓我自己受了你的引誘;你確實比我強,你戰勝了。」(耶20:9)先知的信仰旅程原來是充滿抗拒和掙扎。保祿亦認為,作耶穌的門徒也不是一條安穩輕鬆的道路:「你們不可與此世同化,反而應該以更新的心思變化自己,為使你們能辨別甚麼是天主的旨意。」(羅2:2)
同樣,伯多祿也經過一番掙扎才明白跟隨耶穌的代價。當他被立為宗徒之長不久,他便對耶穌所預言的掙扎、挫敗,甚至被殺害提出異議:「主,千萬不可,這事絕不會臨到你身上!」(瑪16:22)但耶穌斥責他說:「撒殫,退到我後面去!你是我的絆腳石,因為你所體會的,不是天主的事,而是人的事。」(瑪16:23)縱觀前人的經驗,跟隨耶穌要付出代價。這代價就是甘願放棄對舒適、安穩和嘉許的渴求,放棄物質社會的成功或幸福標準,並甘願接受因愛而帶來的承擔與犧牲。
由此可見,信仰的記號絕不是一般人所假設的溫馨、舒適、甚至浪漫,反之,跟隨耶穌往往使人陷於惶恐,毫無安全感當中。尤其當我們完全信賴天主的時候,手中好像沒有甚麼可以抓緊時,天堂與地獄只是一線之差而已。
如果信仰的道路不是一條平坦大道,難怪耶穌在社會大眾當中不容易找到認同。社會輿論喜歡質疑教會某些紀律或堅持過於嚴苛或不切實際。例如每當有神職人員的性醜聞曝光,司鐸的獨身傳統照例又會引起責難;幾時電視傳來教宗老態畢現、行動不便的畫面,戀棧權勢的指摘又會不絕於耳;遇上教會為履行公義而逆流而上,高聲疾呼時,不明其解者以為教會是爭取出位,另有企圖。
明白信仰的代價是一回事,願意付出又是另一回事。這種貪圖安逸,避免犧牲的想法也潛伏在教會群體內,伺機而動。面對信仰無止境的邀請,迂回曲折的道路,人總有疑惑軟弱的一刻。為此,我們不需為教會內天下烏鴉一樣黑的情況而沮喪。教會與眾不同的地方,就好像伯多祿一樣,縱有不明白,不想接受的時刻,但總不放棄相信。當耶穌責斥他的想法不是天主的想法後,他並無離開,而是退到耶穌後面去。雖然在惶恐中,他始終跟隨耶穌進入耶路撒冷;雖然在昏睡中,他始終陪著耶穌在革責瑪尼山園渡過惶恐的一夜;雖然躲在膽怯的人群中,他始終走在耶穌的苦路後面遠遠注視;雖然因出賣耶穌而滿面羞慚,他始終在晚餐廳靜候祂的顯現。
如果天主願意我們在信仰中掙扎而成長,刻意回避,只會使我們的生命變得萎縮無力。讓我們不拒絕困難,因為困難使人變得堅強;讓我們不逃避問題,因為問題的解決使人變得智慧。
二零零一年七月,香港恩保德神父帶領逾越知音團員來秘魯牧傳後,並感動了一群利馬的兄弟姊妹. 在當時杜敏思神父帶領下,樂天華僑知音並於同年的九月九日正式成立. 樂天華僑知音是秘魯目前唯一的天主教華人信仰團體,宗旨是向秘魯華人傳揚福音. 二零零二年四月二日,杜敏思神父晉升為利馬總教區的輔理主教.他繼續是華人牧長.我們深信,在杜敏思輔理主教的領導下,我們的華人信仰團體彷似如日之中,天主的福音喜訊像陽光一樣,普照整個秘魯華人.
2011年8月27日 星期六
2011年8月19日 星期五
常年期第二十一主日
奇 妙 的 石 頭
蔡惠民神父
有一個裝扮奇特的人來到一個小村莊,他向迎面而來的幾位婦女說:「我有一顆神奇的湯石,如果將它放入燒開的水中,會立刻變出一鍋美味的湯來,如果不相信,我現在就煮給大家喝喝看。」有人就找了一個大鍋子,也有人提了一桶水,並且架上爐子和木柴,就在村子的廣場煮了起來。這個陌生人很小心的把湯石放入滾湯的鍋中,然後用湯匙嘗了一口,很興奮地說:「哇!太美味了,如果再加一點洋蔥就更好了。」立刻有人沖回家拿了堆洋蔥,陌生人又嘗了一口:「太棒了,如果放些肉片就更香了。」又有一個婦人快速回家端了一盤肉出來。「再有一些疏菜就太完美了,」陌生人又建議道。在陌生人的指揮下,有人拿了鹽,有人拿了醬油,也有人捧來其他的材料,當大家一人一碗蹲在那裏享用時,他們發現這真是天底下最美味好喝的湯。
故事中的湯石,可能只是陌生人在路旁隨手檢來的一塊石頭,不過,在他的指揮下,村莊裏各人都願意貢獻自己的一份力量,結果煮出了一鍋美味的好湯。
耶穌也曾對伯多祿說過類似的說話:「你是磐石,在這磐石上,我要建立我的教 會,陰間的門決不能戰勝她。」(瑪16:18) 因著耶穌這番話,伯多祿在信仰上成了一塊奇妙的石頭,在他之上所建立的教會,將會屹立不倒。
很可惜,這塊石頭的奇妙性在歷史中慢慢發展為一個神話。在很多教友心目中,伯多祿以及他的繼承者,就像靈丹妙藥,只要拿到他們的祝福,甚麼困難都可以迎刃而解;又或上天意旨,只要是他們的說話,都可以放心奉為不變真理。然而,這種信仰不單忘記伯多祿亦有常人的一面,亦無心理準備接受神話破滅所引發的震盪,同時更將整個教會的重擔壓在一個人的身上,逃避了自己的參與和貢獻的責任。
根據記載,瑪竇並不諱言伯多祿雖然身負重任,但其實亦有常人的一面。當他率先勇敢承認耶穌是默西亞,永生天主子後,不消多久,耶穌便斥責他說:「撒彈,退到我後面去!你是我的絆腳石,因為你所體會的不是天主的事,而是人的事。」(瑪16:23) 伯多祿日後對耶穌的否認與背棄,對保祿的猜疑與競爭,對教會的失望與牢騷,都無礙他發揮磐石的身份,因為使教會屹立不倒的,並不是他個人的能力,而是聖神的工作。
明白了伯多祿這塊石頭的奇妙,面對教會生活未如人意的地方,信仰便不容易為人性的軟弱所動搖。在教會的歷史中,她曾經因憑藉殖民主義的庇蔭而導致傳教事業挫敗;因生活紀律的鬆弛而失去光彩;因神職人員的背信而醜聞不斷;因缺乏包容而引致分裂,甚至彼此殺戮……。然而,教會並無因種種憂患而衰亡,反之,就在痛苦、失意、挫敗,羞慚的母腹中,教會在聖神的推動下,一次又一次重生,跨過罪惡的洪流,見證陰間的門決不能戰勝教會的許諾。
今天,通過教宗這塊石頭,聖神邀請我們每人回答昔日伯多祿面對的問題:「你們說我是誰?」(瑪15:15) 如果我們以為不需思考,只要重複伯多祿的答案便足夠,試問一塊湯石又怎會變出美味的湯來呢?只有每人都以自己獨特的見證,以行動去宣示「你是默西亞,永生天主之子」,教會的生命才會充滿聖神的活力。不同的神恩就像形形式式的洋蔥、疏菜、肉片、醬油……加起來自然會調出天下最美味的湯。想喝一口這樣美味的湯嗎?或許先想一下自己可以拿甚麼放在鍋裏!
奇 妙 的 石 頭
蔡惠民神父
有一個裝扮奇特的人來到一個小村莊,他向迎面而來的幾位婦女說:「我有一顆神奇的湯石,如果將它放入燒開的水中,會立刻變出一鍋美味的湯來,如果不相信,我現在就煮給大家喝喝看。」有人就找了一個大鍋子,也有人提了一桶水,並且架上爐子和木柴,就在村子的廣場煮了起來。這個陌生人很小心的把湯石放入滾湯的鍋中,然後用湯匙嘗了一口,很興奮地說:「哇!太美味了,如果再加一點洋蔥就更好了。」立刻有人沖回家拿了堆洋蔥,陌生人又嘗了一口:「太棒了,如果放些肉片就更香了。」又有一個婦人快速回家端了一盤肉出來。「再有一些疏菜就太完美了,」陌生人又建議道。在陌生人的指揮下,有人拿了鹽,有人拿了醬油,也有人捧來其他的材料,當大家一人一碗蹲在那裏享用時,他們發現這真是天底下最美味好喝的湯。
故事中的湯石,可能只是陌生人在路旁隨手檢來的一塊石頭,不過,在他的指揮下,村莊裏各人都願意貢獻自己的一份力量,結果煮出了一鍋美味的好湯。
耶穌也曾對伯多祿說過類似的說話:「你是磐石,在這磐石上,我要建立我的教 會,陰間的門決不能戰勝她。」(瑪16:18) 因著耶穌這番話,伯多祿在信仰上成了一塊奇妙的石頭,在他之上所建立的教會,將會屹立不倒。
很可惜,這塊石頭的奇妙性在歷史中慢慢發展為一個神話。在很多教友心目中,伯多祿以及他的繼承者,就像靈丹妙藥,只要拿到他們的祝福,甚麼困難都可以迎刃而解;又或上天意旨,只要是他們的說話,都可以放心奉為不變真理。然而,這種信仰不單忘記伯多祿亦有常人的一面,亦無心理準備接受神話破滅所引發的震盪,同時更將整個教會的重擔壓在一個人的身上,逃避了自己的參與和貢獻的責任。
根據記載,瑪竇並不諱言伯多祿雖然身負重任,但其實亦有常人的一面。當他率先勇敢承認耶穌是默西亞,永生天主子後,不消多久,耶穌便斥責他說:「撒彈,退到我後面去!你是我的絆腳石,因為你所體會的不是天主的事,而是人的事。」(瑪16:23) 伯多祿日後對耶穌的否認與背棄,對保祿的猜疑與競爭,對教會的失望與牢騷,都無礙他發揮磐石的身份,因為使教會屹立不倒的,並不是他個人的能力,而是聖神的工作。
明白了伯多祿這塊石頭的奇妙,面對教會生活未如人意的地方,信仰便不容易為人性的軟弱所動搖。在教會的歷史中,她曾經因憑藉殖民主義的庇蔭而導致傳教事業挫敗;因生活紀律的鬆弛而失去光彩;因神職人員的背信而醜聞不斷;因缺乏包容而引致分裂,甚至彼此殺戮……。然而,教會並無因種種憂患而衰亡,反之,就在痛苦、失意、挫敗,羞慚的母腹中,教會在聖神的推動下,一次又一次重生,跨過罪惡的洪流,見證陰間的門決不能戰勝教會的許諾。
今天,通過教宗這塊石頭,聖神邀請我們每人回答昔日伯多祿面對的問題:「你們說我是誰?」(瑪15:15) 如果我們以為不需思考,只要重複伯多祿的答案便足夠,試問一塊湯石又怎會變出美味的湯來呢?只有每人都以自己獨特的見證,以行動去宣示「你是默西亞,永生天主之子」,教會的生命才會充滿聖神的活力。不同的神恩就像形形式式的洋蔥、疏菜、肉片、醬油……加起來自然會調出天下最美味的湯。想喝一口這樣美味的湯嗎?或許先想一下自己可以拿甚麼放在鍋裏!
2011年8月15日 星期一
聖母蒙召升天節
天上出現了一個大異兆:有一個女人,身披太陽,
腳踏月亮,頭戴著十二顆星的榮冠。
釋義
天使來給瑪利亞報喜時,她回答「願照上主的話實現」。之後,瑪利亞便急速往猶太山區去拜訪親戚麗撒。這兩位婦女都特別蒙天主祝福和召選,以特殊方式參與祂的救恩計畫。
耶穌的前驅(若翰)感受到主的來近,因此在母腹中就充滿聖神(路一15),為「在他之後要來,但卻比他更大的」那一位作證。麗撒也由胎中嬰兒的反應而充滿喜樂和敬畏之情,問候了比她年輕的親戚,並且率先見證了瑪利亞身上的奧秘,稱讚瑪利亞的信德。
瑪利亞唱出著名的「謝主曲」(Magnificat),這是她對天主在他身上所行的偉大工程的回應,以及他在此時此刻對這奧秘更深的領悟。這首詩歌同時表現了瑪利亞的卑微和受高舉,謙遜的信德和蒙召選的高貴,也同時讚頌天主的偉大、權能、仁慈、和永遠的信實。
節日與福音選讀
天主教會每年8月15日慶祝聖母升天節,由於臺灣地區並非基督信仰盛行之地,當日並非公共假期,因此將這個重大的節日移至主日慶祝。在這一天信仰團體在感恩禮中一起聆聽路加敍述的「聖母訪親」的故事(路一39-56)。
路加福音的敍述特點
路加福音頭兩章交互地敍述若翰與耶穌的誕生故事,這段福音敍述兩位胎中懷有嬰孩的母親會面的情況。路加報導「天使報喜」的時候,曾經告訴瑪利亞關於依撒伯爾老年懷孕的喜訊,這是說明天主無所不能的「記號」。瑪利亞得到這個資訊而歡樂地去拜訪自己的表姊,兩位婦女互相肯定她們懷孕的狀況,給予婦女們雙重的尊榮。有關瑪利亞拜訪依撒伯爾的敍述,整個焦點首先集中在若翰的母親身上,但是依撒伯爾腹中胎兒歡悅的情況又使讀者們的注意力轉向瑪利亞,而若翰也因此在母胎中就已成為耶穌的前驅。整段敍述的重心當然還是集中在耶穌身上,這一點不但可以由依撒伯爾為了瑪利亞和耶穌而讚美天主看出來,而且瑪利亞因聽見依撒伯爾的話而唱出的「謝主曲」(46-55)更是完全不再提及依撒伯爾和若翰。
瑪利亞的信德與愛心
由於在天使報喜之時,瑪利亞得知她的親戚依撒伯爾懷孕的喜事,遂立刻動身前往猶大山區去拜訪依撒伯爾。這是一個非常遙遠而且危險的旅程,瑪利亞的行動顯示出她對於天主的信仰,她相信了天使所說的話:「依撒伯爾雖在老年卻懷了男胎」(一26)。雖然從納匝肋到猶大山區的路途相當遙遠,但路加完全沒有報導這個旅途的過程,而直接敍述瑪利亞到達依撒伯爾家中時所發生的情景。
相遇和問候
瑪利亞到達目的地後,立刻向依撒伯爾問安。路加福音頭兩章記載了許多相遇的故事,和彼此問候的情況,這些相遇都來自於天主的安排,天主的主動介入往往把人聯繫在一起,在人與人之間的關係中,救援逐漸展開。瑪利亞和依撒伯爾的彼此問候,表達這個相遇充滿愛情。在古時希臘、羅馬以及猶太人彼此的祝福和今日相當不同,以往的祝福並非只是一個單純的願望而已,而是實在地具有產生效果的力量。路加並沒有報導瑪利亞的問候語,只把注意力集中于依撒伯爾的回應。
若翰:耶穌的前驅
依撒伯爾所懷的胎兒在她腹中跳躍(41和44),這是一個充滿象徵性的記號。天主不僅運用人間的話語,而且也採用人類肢體的語言來傳達訊息。就如厄撒烏和雅各伯在母胎中的表現,就預示了他們未來的關係(參閱:創二五22-28),同樣地,洗者若翰雖然目前仍在依撒伯爾腹中,就已經開始執行作為耶穌前驅的先知性任務了,他在母腹中歡喜跳躍,顯示瑪利亞腹中所懷的胎兒就是默西亞。
上主天主的祝福
若翰在母親腹中歡喜跳躍,來自於聖神充滿的效果,依撒伯爾因此而發出先知性的呼喊。依撒伯爾充滿喜樂的歡呼,和腹中胎兒的歡躍,都生動的宣告救恩歷史展開新的扉頁。依撒伯爾呼喊的話並不是一個「祝福」,而是宣告一個事實:「在女人中你是蒙祝福的,你的胎兒也是蒙祝福的。」(42)這句話中並沒有指出瑪利亞和她腹中的胎兒受到「誰」的祝福,意思就是天主祝福他們。這是聖經文學中一種特殊的筆法,一般稱之為「神學性的被動語態」:猶太人由於避諱直接稱呼天主,因此往往用被動語態來表達,在話語中未明白指出的行動者就是天主。
天主也採用話語祝福人,而天主說出的話具有實際的力量。上主的祝福一直陪伴著領受天主使命的人,但是這個祝福並不排除苦難(參閱:路二35),路加福音從天主對於瑪利亞和耶穌的祝福開始,而結束於復活的主對門徒們的祝福(路二四50)。
瑪利亞:信德的模範
依撒伯爾接著說:「吾主的母親駕臨我這裏,這是我那裏得來的呢?」(43)這個修辭學的問句預示了耶穌被舉揚之後將要得到的稱號「主」,如此一方面表達出瑪利亞的召叫之獨特性,另一方面也同時清楚地顯示耶穌和天主之間特別親密的關係。依撒伯爾在聖神感動之下最後說的話,則是讚揚瑪利亞的信德(參閱:路一38),「那信了由上主傳於她的話必要完成的,是有福的。」(45)瑪利亞在此被表達為聆聽天主聖言最好的榜樣(參閱:路八1-21),她的信德和匝加利亞的不信形成強烈的對比(參閱:路一20)。
聖母「謝主曲」
這段經文的最後是瑪利亞聽到依撒伯爾的問候語之後所做的響應,內容非常豐富,我們囿於篇幅無法在此詳述,只能以最精簡的方式綜合說明。這段經文本身是一首讚美的詩歌,教會傳統上稱之為瑪利亞的「謝主曲」,因為瑪利亞在此幾乎是神魂超拔般地以詠唱來回應天主在她的身上所行的偉大奇事。
這首讚美詩中交錯著「卑微與高舉」、「謙遜與舉揚」等對立性的詞句,正是瑪利亞生命的寫照,與之相對應的則是對於天主的讚美,祂是偉大的、全能的、仁慈的與忠信的天主。天主滿全了祂對選民的許諾,俯允所有向祂求助的貧窮和卑微的人,因此,以色列的一切信者,以及世世代代的基督徒,都不斷地用這首詩歌讚美天主。
【綜合反省】
路加福音以非常技巧的方式,將洗者若翰和耶穌的童年故事連結在一起。瑪利亞和依撒伯爾的相遇含有豐富的神學意義,表達瑪利亞特別蒙受天主祝福、她超越一切人的信德、以及她對他人的關懷。
瑪利亞和依撒伯爾的相遇同時也是耶穌的前驅(若翰)和默西亞的相遇,路一15關於若翰的預言在此得到實現,基督徒讀者因此堅信,若翰是耶穌基督的前驅。若翰在母胎中就被聖神充滿,而依撒伯爾充分地瞭解這個記號,因此滿心喜悅地稱讚瑪利亞是有福的,因為她相信了上主的話;而瑪利亞則稱頌天主的偉大。
直到今日基督徒仍不斷的重複依撒伯爾問候瑪利亞的話:「萬福瑪利亞」,同時也不斷地和瑪利亞一起詠唱「謝主曲」。這首詩歌特別適合於今日的慶典,瑪利亞一生的卑微順服,完美地回應天主對她的特別寵倖,而最終賞給她整個人類生命的滿全 ─ 在天堂永遠生活於天主面前。
反省
1、聖母是基督徒的完美典範。我在生活中特別學習聖母哪一個德表(謙遜、順命、相信、關懷…)呢?
2、面對天主的召叫,我如何回應?
3、我的心神因主而歡欣踴躍嗎?我接納生命中的一切嗎?我感恩嗎?主給我重擔我能以順服你心承行主旨嗎?我有聖母的謙卑、順服和愛的心嗎?
4、聖母的訪親是在聖神的推動下、在主內完成的,而我們的訪親拜友有多少次是屬神的交往呢?通過默想這段福音以後,我們應該做怎樣的調整呢?
5、 聖母坦誠的、開放的向依撒伯爾表達了內心的喜悅和天主的祝福,如果你是依撒伯爾,你會有怎樣的反應呢?
6、 你認為什麼是謙遜呢?怎麼樣才是謙遜呢?因為認為真正的謙遜應該像聖母一樣,一方面承認自己的卑微不堪,另一方面又強調全能的天主在她身上的工作,你能體會到這種張力嗎?你怎麼看?
6、今天福音中那段聖母贊主曲千古傳頌,靜下心來,和聖母一起讚頌上主。
7、 今年的聖母蒙召升天節適逢主日,讓我們一起默想,聖母與耶穌救贖工程的密切關係,聖母不但是基督的母親,更陪伴他成長,在十字架下見證他的死亡,又與宗徒團體一起經驗他的復活顯現。
8、 天主光榮聖母,在於她完全的接受天主的召叫,默想聖母回應天主召叫時的心情,求她教導你也慷慨地回應天主的召叫。
天上出現了一個大異兆:有一個女人,身披太陽,
腳踏月亮,頭戴著十二顆星的榮冠。
釋義
天使來給瑪利亞報喜時,她回答「願照上主的話實現」。之後,瑪利亞便急速往猶太山區去拜訪親戚麗撒。這兩位婦女都特別蒙天主祝福和召選,以特殊方式參與祂的救恩計畫。
耶穌的前驅(若翰)感受到主的來近,因此在母腹中就充滿聖神(路一15),為「在他之後要來,但卻比他更大的」那一位作證。麗撒也由胎中嬰兒的反應而充滿喜樂和敬畏之情,問候了比她年輕的親戚,並且率先見證了瑪利亞身上的奧秘,稱讚瑪利亞的信德。
瑪利亞唱出著名的「謝主曲」(Magnificat),這是她對天主在他身上所行的偉大工程的回應,以及他在此時此刻對這奧秘更深的領悟。這首詩歌同時表現了瑪利亞的卑微和受高舉,謙遜的信德和蒙召選的高貴,也同時讚頌天主的偉大、權能、仁慈、和永遠的信實。
節日與福音選讀
天主教會每年8月15日慶祝聖母升天節,由於臺灣地區並非基督信仰盛行之地,當日並非公共假期,因此將這個重大的節日移至主日慶祝。在這一天信仰團體在感恩禮中一起聆聽路加敍述的「聖母訪親」的故事(路一39-56)。
路加福音的敍述特點
路加福音頭兩章交互地敍述若翰與耶穌的誕生故事,這段福音敍述兩位胎中懷有嬰孩的母親會面的情況。路加報導「天使報喜」的時候,曾經告訴瑪利亞關於依撒伯爾老年懷孕的喜訊,這是說明天主無所不能的「記號」。瑪利亞得到這個資訊而歡樂地去拜訪自己的表姊,兩位婦女互相肯定她們懷孕的狀況,給予婦女們雙重的尊榮。有關瑪利亞拜訪依撒伯爾的敍述,整個焦點首先集中在若翰的母親身上,但是依撒伯爾腹中胎兒歡悅的情況又使讀者們的注意力轉向瑪利亞,而若翰也因此在母胎中就已成為耶穌的前驅。整段敍述的重心當然還是集中在耶穌身上,這一點不但可以由依撒伯爾為了瑪利亞和耶穌而讚美天主看出來,而且瑪利亞因聽見依撒伯爾的話而唱出的「謝主曲」(46-55)更是完全不再提及依撒伯爾和若翰。
瑪利亞的信德與愛心
由於在天使報喜之時,瑪利亞得知她的親戚依撒伯爾懷孕的喜事,遂立刻動身前往猶大山區去拜訪依撒伯爾。這是一個非常遙遠而且危險的旅程,瑪利亞的行動顯示出她對於天主的信仰,她相信了天使所說的話:「依撒伯爾雖在老年卻懷了男胎」(一26)。雖然從納匝肋到猶大山區的路途相當遙遠,但路加完全沒有報導這個旅途的過程,而直接敍述瑪利亞到達依撒伯爾家中時所發生的情景。
相遇和問候
瑪利亞到達目的地後,立刻向依撒伯爾問安。路加福音頭兩章記載了許多相遇的故事,和彼此問候的情況,這些相遇都來自於天主的安排,天主的主動介入往往把人聯繫在一起,在人與人之間的關係中,救援逐漸展開。瑪利亞和依撒伯爾的彼此問候,表達這個相遇充滿愛情。在古時希臘、羅馬以及猶太人彼此的祝福和今日相當不同,以往的祝福並非只是一個單純的願望而已,而是實在地具有產生效果的力量。路加並沒有報導瑪利亞的問候語,只把注意力集中于依撒伯爾的回應。
若翰:耶穌的前驅
依撒伯爾所懷的胎兒在她腹中跳躍(41和44),這是一個充滿象徵性的記號。天主不僅運用人間的話語,而且也採用人類肢體的語言來傳達訊息。就如厄撒烏和雅各伯在母胎中的表現,就預示了他們未來的關係(參閱:創二五22-28),同樣地,洗者若翰雖然目前仍在依撒伯爾腹中,就已經開始執行作為耶穌前驅的先知性任務了,他在母腹中歡喜跳躍,顯示瑪利亞腹中所懷的胎兒就是默西亞。
上主天主的祝福
若翰在母親腹中歡喜跳躍,來自於聖神充滿的效果,依撒伯爾因此而發出先知性的呼喊。依撒伯爾充滿喜樂的歡呼,和腹中胎兒的歡躍,都生動的宣告救恩歷史展開新的扉頁。依撒伯爾呼喊的話並不是一個「祝福」,而是宣告一個事實:「在女人中你是蒙祝福的,你的胎兒也是蒙祝福的。」(42)這句話中並沒有指出瑪利亞和她腹中的胎兒受到「誰」的祝福,意思就是天主祝福他們。這是聖經文學中一種特殊的筆法,一般稱之為「神學性的被動語態」:猶太人由於避諱直接稱呼天主,因此往往用被動語態來表達,在話語中未明白指出的行動者就是天主。
天主也採用話語祝福人,而天主說出的話具有實際的力量。上主的祝福一直陪伴著領受天主使命的人,但是這個祝福並不排除苦難(參閱:路二35),路加福音從天主對於瑪利亞和耶穌的祝福開始,而結束於復活的主對門徒們的祝福(路二四50)。
瑪利亞:信德的模範
依撒伯爾接著說:「吾主的母親駕臨我這裏,這是我那裏得來的呢?」(43)這個修辭學的問句預示了耶穌被舉揚之後將要得到的稱號「主」,如此一方面表達出瑪利亞的召叫之獨特性,另一方面也同時清楚地顯示耶穌和天主之間特別親密的關係。依撒伯爾在聖神感動之下最後說的話,則是讚揚瑪利亞的信德(參閱:路一38),「那信了由上主傳於她的話必要完成的,是有福的。」(45)瑪利亞在此被表達為聆聽天主聖言最好的榜樣(參閱:路八1-21),她的信德和匝加利亞的不信形成強烈的對比(參閱:路一20)。
聖母「謝主曲」
這段經文的最後是瑪利亞聽到依撒伯爾的問候語之後所做的響應,內容非常豐富,我們囿於篇幅無法在此詳述,只能以最精簡的方式綜合說明。這段經文本身是一首讚美的詩歌,教會傳統上稱之為瑪利亞的「謝主曲」,因為瑪利亞在此幾乎是神魂超拔般地以詠唱來回應天主在她的身上所行的偉大奇事。
這首讚美詩中交錯著「卑微與高舉」、「謙遜與舉揚」等對立性的詞句,正是瑪利亞生命的寫照,與之相對應的則是對於天主的讚美,祂是偉大的、全能的、仁慈的與忠信的天主。天主滿全了祂對選民的許諾,俯允所有向祂求助的貧窮和卑微的人,因此,以色列的一切信者,以及世世代代的基督徒,都不斷地用這首詩歌讚美天主。
【綜合反省】
路加福音以非常技巧的方式,將洗者若翰和耶穌的童年故事連結在一起。瑪利亞和依撒伯爾的相遇含有豐富的神學意義,表達瑪利亞特別蒙受天主祝福、她超越一切人的信德、以及她對他人的關懷。
瑪利亞和依撒伯爾的相遇同時也是耶穌的前驅(若翰)和默西亞的相遇,路一15關於若翰的預言在此得到實現,基督徒讀者因此堅信,若翰是耶穌基督的前驅。若翰在母胎中就被聖神充滿,而依撒伯爾充分地瞭解這個記號,因此滿心喜悅地稱讚瑪利亞是有福的,因為她相信了上主的話;而瑪利亞則稱頌天主的偉大。
直到今日基督徒仍不斷的重複依撒伯爾問候瑪利亞的話:「萬福瑪利亞」,同時也不斷地和瑪利亞一起詠唱「謝主曲」。這首詩歌特別適合於今日的慶典,瑪利亞一生的卑微順服,完美地回應天主對她的特別寵倖,而最終賞給她整個人類生命的滿全 ─ 在天堂永遠生活於天主面前。
反省
1、聖母是基督徒的完美典範。我在生活中特別學習聖母哪一個德表(謙遜、順命、相信、關懷…)呢?
2、面對天主的召叫,我如何回應?
3、我的心神因主而歡欣踴躍嗎?我接納生命中的一切嗎?我感恩嗎?主給我重擔我能以順服你心承行主旨嗎?我有聖母的謙卑、順服和愛的心嗎?
4、聖母的訪親是在聖神的推動下、在主內完成的,而我們的訪親拜友有多少次是屬神的交往呢?通過默想這段福音以後,我們應該做怎樣的調整呢?
5、 聖母坦誠的、開放的向依撒伯爾表達了內心的喜悅和天主的祝福,如果你是依撒伯爾,你會有怎樣的反應呢?
6、 你認為什麼是謙遜呢?怎麼樣才是謙遜呢?因為認為真正的謙遜應該像聖母一樣,一方面承認自己的卑微不堪,另一方面又強調全能的天主在她身上的工作,你能體會到這種張力嗎?你怎麼看?
6、今天福音中那段聖母贊主曲千古傳頌,靜下心來,和聖母一起讚頌上主。
7、 今年的聖母蒙召升天節適逢主日,讓我們一起默想,聖母與耶穌救贖工程的密切關係,聖母不但是基督的母親,更陪伴他成長,在十字架下見證他的死亡,又與宗徒團體一起經驗他的復活顯現。
8、 天主光榮聖母,在於她完全的接受天主的召叫,默想聖母回應天主召叫時的心情,求她教導你也慷慨地回應天主的召叫。
2011年8月13日 星期六
常年期第二十主日
蔡惠民神父
渴求天主
有个青年到深山请教隐修士一个严肃的问题:「我要如何才能找到天主?我是多么的渴望天主,为什么我还没有找到?」隐修士便把这位青年带到一个湖的岸边,小心翼翼走到水及胸膛的深处,突然间隐修士把青年的头按进水里,这人拼命挣扎。放手之后隐修士问他:「当我把你的头按进水里,你为什么挣扎这么厉害?」青年喘气地说:「我需要空气呀!」于是隐修士说:「如果你渴求天主,如同你渴求空气那般,你就会找到祂。」
客纳罕人,即后来的希腊人,原居于今天圣地一带的地方。公元前十二世纪,以色列人占了该地,从此双方便反睦成仇,积怨日深,至耶稣生活的时代都未有所改善。活在这历史框框的玛窦,为什么会大方地将一个客纳罕妇人与耶稣相遇的故事写在福音书里?最后,耶稣甚至称赞她:「妇人,你的信德真大,就如你所愿望的,给你成就罢!」(玛15:28)
或许你会认为,千丝万缕的恩怨得以化解,是出于耶稣的怜悯和大方。然而,根据玛窦的记载,耶稣起初对对这位客纳罕妇人的态度并不友善,也看不出祂与当时的以色列人有什么分别。当那妇人主动地呼喊耶稣时,祂的第一个反应是不理睬。之后,门徒受不了她的缠绕,要求耶稣把她打发了事,耶稣却婉转地指出,妇人的事与祂无干,因为祂被派遣,「只是为了以色列家迷失的羊。」(玛15:24)但妇人并无因耶稣的冷淡反应而气馁,她不惜放下身段,上前叩拜耶稣。然而,耶稣不但没有领情,反而挖苦地说:「拿儿女的饼扔给小狗,是不对的!」几句短短的对话,任何人都会惊讶耶稣对这位异邦女子的冷漠,祂处处与她为难,把她拒诸于门外。
可能有人要为这个冷漠的面孔而提出辩解。耶稣之所以这样对待这个妇人,目的只为磨练她的诚意和信德,这当然是一个可能的解释。若然的话,耶稣为什么只为难客纳罕人而善待以色列人?况且,这种先考验而后偿报的做法,是否与天主的无条件施恩的态度格格不入?
其实,在玛窦的记述中,耶稣只是一个配角,透过祂口中所反映的种族和宗教分歧,目的是衬托出客纳罕妇人寻求天主非凡的一面。妇人与耶稣素未谋面,也不关心耶稣的真正身份,不过,出于一份对附魔女儿的焦虑,使她不惜一切而忍受冷嘲热讽,就如那青年在水中为求空气而挣扎一样,最后与天主的救恩相遇。
这股潜藏于人内心的动力是普遍的,自然的,也是与生俱来的。无论人是否意识或怎样描述,这就是造物主对每个人的召叫。耶稣称赞客纳罕妇人信德出众,并不是因她别具慧眼,洞悉耶稣天主子的特殊身份。反之,她在过程中对生命所怀有的信念;对厄运所表现的永不言弃,对家人关爱的不离不弃,才是她的信德过人之处。
所以,今天的福音提醒我们,虽然通过洗礼,我们蒙召加入了天主的教会而成为祂的子女。不过,在成为子女以前,我们与整个人类共同分享一个更基本的召叫,就是忠于生命的邀请,每人为生命谱出一首独特的赞歌。很多人当了基督徒,误以为天主子女的身份比人更胜一筹,待人接物,只见神性而无人性,甚或自成圈子,把非我族类排斥于门外。殊不知天主在众人中拣选基督徒,原因不是孰高孰低、孰好孰坏,而是为见证普遍的救恩。
这种本末倒置的狭隘思想,其实由来已久。旧约时代,天主召选以民,为彰显自己的普世救恩,但以民却视救恩为囊中物,甚至有法律禁止外邦人踏入圣殿的内廓,以表明救恩的专利。不过,依撒意亚先知预言,天主将要带领外邦人在圣殿内欢乐,因为祂的圣殿将要称为「万民的祈祷所」。(依56:6-7)听了先知这预言,你会为客纳罕妇人的信德而喝采,抑或为以民失去的救恩专利而纳闷?
蔡惠民神父
渴求天主
有个青年到深山请教隐修士一个严肃的问题:「我要如何才能找到天主?我是多么的渴望天主,为什么我还没有找到?」隐修士便把这位青年带到一个湖的岸边,小心翼翼走到水及胸膛的深处,突然间隐修士把青年的头按进水里,这人拼命挣扎。放手之后隐修士问他:「当我把你的头按进水里,你为什么挣扎这么厉害?」青年喘气地说:「我需要空气呀!」于是隐修士说:「如果你渴求天主,如同你渴求空气那般,你就会找到祂。」
客纳罕人,即后来的希腊人,原居于今天圣地一带的地方。公元前十二世纪,以色列人占了该地,从此双方便反睦成仇,积怨日深,至耶稣生活的时代都未有所改善。活在这历史框框的玛窦,为什么会大方地将一个客纳罕妇人与耶稣相遇的故事写在福音书里?最后,耶稣甚至称赞她:「妇人,你的信德真大,就如你所愿望的,给你成就罢!」(玛15:28)
或许你会认为,千丝万缕的恩怨得以化解,是出于耶稣的怜悯和大方。然而,根据玛窦的记载,耶稣起初对对这位客纳罕妇人的态度并不友善,也看不出祂与当时的以色列人有什么分别。当那妇人主动地呼喊耶稣时,祂的第一个反应是不理睬。之后,门徒受不了她的缠绕,要求耶稣把她打发了事,耶稣却婉转地指出,妇人的事与祂无干,因为祂被派遣,「只是为了以色列家迷失的羊。」(玛15:24)但妇人并无因耶稣的冷淡反应而气馁,她不惜放下身段,上前叩拜耶稣。然而,耶稣不但没有领情,反而挖苦地说:「拿儿女的饼扔给小狗,是不对的!」几句短短的对话,任何人都会惊讶耶稣对这位异邦女子的冷漠,祂处处与她为难,把她拒诸于门外。
可能有人要为这个冷漠的面孔而提出辩解。耶稣之所以这样对待这个妇人,目的只为磨练她的诚意和信德,这当然是一个可能的解释。若然的话,耶稣为什么只为难客纳罕人而善待以色列人?况且,这种先考验而后偿报的做法,是否与天主的无条件施恩的态度格格不入?
其实,在玛窦的记述中,耶稣只是一个配角,透过祂口中所反映的种族和宗教分歧,目的是衬托出客纳罕妇人寻求天主非凡的一面。妇人与耶稣素未谋面,也不关心耶稣的真正身份,不过,出于一份对附魔女儿的焦虑,使她不惜一切而忍受冷嘲热讽,就如那青年在水中为求空气而挣扎一样,最后与天主的救恩相遇。
这股潜藏于人内心的动力是普遍的,自然的,也是与生俱来的。无论人是否意识或怎样描述,这就是造物主对每个人的召叫。耶稣称赞客纳罕妇人信德出众,并不是因她别具慧眼,洞悉耶稣天主子的特殊身份。反之,她在过程中对生命所怀有的信念;对厄运所表现的永不言弃,对家人关爱的不离不弃,才是她的信德过人之处。
所以,今天的福音提醒我们,虽然通过洗礼,我们蒙召加入了天主的教会而成为祂的子女。不过,在成为子女以前,我们与整个人类共同分享一个更基本的召叫,就是忠于生命的邀请,每人为生命谱出一首独特的赞歌。很多人当了基督徒,误以为天主子女的身份比人更胜一筹,待人接物,只见神性而无人性,甚或自成圈子,把非我族类排斥于门外。殊不知天主在众人中拣选基督徒,原因不是孰高孰低、孰好孰坏,而是为见证普遍的救恩。
这种本末倒置的狭隘思想,其实由来已久。旧约时代,天主召选以民,为彰显自己的普世救恩,但以民却视救恩为囊中物,甚至有法律禁止外邦人踏入圣殿的内廓,以表明救恩的专利。不过,依撒意亚先知预言,天主将要带领外邦人在圣殿内欢乐,因为祂的圣殿将要称为「万民的祈祷所」。(依56:6-7)听了先知这预言,你会为客纳罕妇人的信德而喝采,抑或为以民失去的救恩专利而纳闷?
2011年8月5日 星期五
甲年 常年期第十九主日:
放心,是我,不要害怕
吳智勳神父
列上 19:9,11~13
羅 9:1~5
瑪 14:22~33
默想
這個主日的福音讀經,是緊接上星期耶穌以五餅二魚令多人吃飽的事跡。耶穌在群眾吃飽了以後,便「立刻」催促門徒上船往對岸去,自己留下來遣散群眾。假如我們嘗試想像當時的情景,門徒看著餅與魚透過自己的手,源源不絕的增加,一定覺得很興奮、很光彩;耶穌這時卻叫他們「立刻」離去,實在有點兒掃興,就好像孩子在玩得最興奮時,父母說要回家一樣。我們可以猜想群眾中可能有人提議擁護耶穌為領袖,門徒可能也表示支持,耶穌要他們離去,是不想他們停留在虛幻光榮中,自我陶醉,自我欣賞,追求權力。這種心態不能承受挫折、失敗和十字架。
耶穌跟著獨自上山祈禱。這讓我們看到,人在團體中尋找天主固然重要,但更要獨自面對天主。現代人喜忙碌熱鬧,以為這樣的生活才算充實,但有時是一種逃避。有深度的信仰要求人獨自面對天主,面對自己。
天快亮時,耶穌步行海面,向門徒走去。這平定風浪的奇跡,四部福音都有記載,顯出教會非常重視。耶穌顯奇跡總是為了別人的好處,祂不會為自己的方便,為滿足人的好奇心,或為顯自己的威風而顯奇跡。耶穌這一次在沒有人要求之下步行海面,難道是要炫耀自己的「特異功能」?祂容許伯多祿嘗試步行海面,是否為滿足他的好奇心?
這事跡是要解答教會面對的問題。對當時在風浪中的門徒來說,耶穌的出現無疑是一顆定心丸;而對後代在苦難中的基督徒來說,這個奇跡常是一份安慰。
聖經中,船常象徵教會,風浪是各種困難和迫害,或代表著邪惡的勢力。教會若沒有基督便充滿危機,但基督不會捨棄教會,祂踏著波濤,把邪惡踏在足下,走到教會面前。面對手足無措的教會,耶穌安慰說:「放心,是我,不要害怕」。「是我」反映舊約天主的聖名「我是」,顯出耶穌天主性的身分,教會還怕甚麼?
伯多祿的小插曲大概是講信心問題,一個能游泳的漁夫竟會下沉呼救,就是失去信心,忘記了耶穌「是我」的保證。
今日的教會仍在種種危機中,有惡勢力的壓迫,亦有逸樂的蠶食。別忘記耶穌催促門徒離開,不要與光榮、權力糾纏不清,且要獨自面對天主,免得自墮於危機之中。
對個別在困難中的基督徒來說,這個奇跡具啟發性。人就像一條船,風浪就是人生動盪的時刻:有些是大時代的衝擊,有些是社會的、經濟的不穩定,有些是家庭的、工作的壓力,也有健康上、交友上或信仰上的問題。無論身處何種困境,總勿忘記耶穌的要求:離開名利、權力的污染,在祈禱中獨自面對天主、面對自己。不要企求奇跡去解決問題,或以此證明基督的臨在,這是對基督缺乏信心的表現。常常緊記基督是誰,祂離我們不遠,在我們的困厄中,祂會踏著風浪前來說:「放心,是我,不要害怕!」
反省與實踐
本主日福音談論的是耶穌步行海面,平息風浪的奇蹟。這個奇蹟不但對門徒來說是一種激勵和安定的力量,對於今日的基督徒也有同樣的意義,因為人生有起有落,猶如風浪起伏不定,會碰到各種情況,現在我們可以一起反省:
1. 在身處順境時,我是否記得感謝天主,是否能夠常常祈禱,常保與天主獨處的空間和時間?
2. 當我身處逆境時,我是否只祈求天主以奇蹟作保證?或者仍能夠一直相信,不忘記基督對我的教導?
3. 請在祈禱中祈求天主派遣聖神與我們在一起,堅強我們,賜予我們所需要的恩寵,不要讓我們成為小信德的人;也求主使我們在危難中,不斷默念耶穌說的話:「放心吧!是我。不必害怕!」,讓我們持續走向天主。
放心,是我,不要害怕
吳智勳神父
列上 19:9,11~13
羅 9:1~5
瑪 14:22~33
默想
這個主日的福音讀經,是緊接上星期耶穌以五餅二魚令多人吃飽的事跡。耶穌在群眾吃飽了以後,便「立刻」催促門徒上船往對岸去,自己留下來遣散群眾。假如我們嘗試想像當時的情景,門徒看著餅與魚透過自己的手,源源不絕的增加,一定覺得很興奮、很光彩;耶穌這時卻叫他們「立刻」離去,實在有點兒掃興,就好像孩子在玩得最興奮時,父母說要回家一樣。我們可以猜想群眾中可能有人提議擁護耶穌為領袖,門徒可能也表示支持,耶穌要他們離去,是不想他們停留在虛幻光榮中,自我陶醉,自我欣賞,追求權力。這種心態不能承受挫折、失敗和十字架。
耶穌跟著獨自上山祈禱。這讓我們看到,人在團體中尋找天主固然重要,但更要獨自面對天主。現代人喜忙碌熱鬧,以為這樣的生活才算充實,但有時是一種逃避。有深度的信仰要求人獨自面對天主,面對自己。
天快亮時,耶穌步行海面,向門徒走去。這平定風浪的奇跡,四部福音都有記載,顯出教會非常重視。耶穌顯奇跡總是為了別人的好處,祂不會為自己的方便,為滿足人的好奇心,或為顯自己的威風而顯奇跡。耶穌這一次在沒有人要求之下步行海面,難道是要炫耀自己的「特異功能」?祂容許伯多祿嘗試步行海面,是否為滿足他的好奇心?
這事跡是要解答教會面對的問題。對當時在風浪中的門徒來說,耶穌的出現無疑是一顆定心丸;而對後代在苦難中的基督徒來說,這個奇跡常是一份安慰。
聖經中,船常象徵教會,風浪是各種困難和迫害,或代表著邪惡的勢力。教會若沒有基督便充滿危機,但基督不會捨棄教會,祂踏著波濤,把邪惡踏在足下,走到教會面前。面對手足無措的教會,耶穌安慰說:「放心,是我,不要害怕」。「是我」反映舊約天主的聖名「我是」,顯出耶穌天主性的身分,教會還怕甚麼?
伯多祿的小插曲大概是講信心問題,一個能游泳的漁夫竟會下沉呼救,就是失去信心,忘記了耶穌「是我」的保證。
今日的教會仍在種種危機中,有惡勢力的壓迫,亦有逸樂的蠶食。別忘記耶穌催促門徒離開,不要與光榮、權力糾纏不清,且要獨自面對天主,免得自墮於危機之中。
對個別在困難中的基督徒來說,這個奇跡具啟發性。人就像一條船,風浪就是人生動盪的時刻:有些是大時代的衝擊,有些是社會的、經濟的不穩定,有些是家庭的、工作的壓力,也有健康上、交友上或信仰上的問題。無論身處何種困境,總勿忘記耶穌的要求:離開名利、權力的污染,在祈禱中獨自面對天主、面對自己。不要企求奇跡去解決問題,或以此證明基督的臨在,這是對基督缺乏信心的表現。常常緊記基督是誰,祂離我們不遠,在我們的困厄中,祂會踏著風浪前來說:「放心,是我,不要害怕!」
反省與實踐
本主日福音談論的是耶穌步行海面,平息風浪的奇蹟。這個奇蹟不但對門徒來說是一種激勵和安定的力量,對於今日的基督徒也有同樣的意義,因為人生有起有落,猶如風浪起伏不定,會碰到各種情況,現在我們可以一起反省:
1. 在身處順境時,我是否記得感謝天主,是否能夠常常祈禱,常保與天主獨處的空間和時間?
2. 當我身處逆境時,我是否只祈求天主以奇蹟作保證?或者仍能夠一直相信,不忘記基督對我的教導?
3. 請在祈禱中祈求天主派遣聖神與我們在一起,堅強我們,賜予我們所需要的恩寵,不要讓我們成為小信德的人;也求主使我們在危難中,不斷默念耶穌說的話:「放心吧!是我。不必害怕!」,讓我們持續走向天主。
2011年8月2日 星期二
樂天華僑知音舉辦靈修活動
樂天華僑知音部份團員於7月28日至29日在南部88公里的渡假村舉行退省/靈修活動, 主題是 “基督徒的生活態度”, 包括以下環節 :
1- 我的信仰歷程.
2- 祈禱的重要.
3- 在聖經中,那些章節最觸動你?
每位退省者都積極分享, 見證耶穌如何改變自己, Jorge Jin分享他信靠耶穌後, 決心戒除吸煙的壞習慣,令人感動. 大家都體驗到; 當我們誠心祈禱時, 天主便會臨在, 俯聽我們的祈求, 也能得到祂的啟示,引導我們善渡基督徒的生活.
霍永智神父為配合我們的靈修活動, 在百忙中抽空駕駛兩個多鐘頭的車程為我們主持感恩彌撒, 十分感謝. 同時也感謝劉莊鏡兒姊妹借出她的别墅給樂天團員退省/靈修, 出錢出力, 願天主給她百倍償報.
文章寫作:陳曹寶玲 ( Cecilia )
樂天華僑知音部份團員於7月28日至29日在南部88公里的渡假村舉行退省/靈修活動, 主題是 “基督徒的生活態度”, 包括以下環節 :
1- 我的信仰歷程.
2- 祈禱的重要.
3- 在聖經中,那些章節最觸動你?
每位退省者都積極分享, 見證耶穌如何改變自己, Jorge Jin分享他信靠耶穌後, 決心戒除吸煙的壞習慣,令人感動. 大家都體驗到; 當我們誠心祈禱時, 天主便會臨在, 俯聽我們的祈求, 也能得到祂的啟示,引導我們善渡基督徒的生活.
霍永智神父為配合我們的靈修活動, 在百忙中抽空駕駛兩個多鐘頭的車程為我們主持感恩彌撒, 十分感謝. 同時也感謝劉莊鏡兒姊妹借出她的别墅給樂天團員退省/靈修, 出錢出力, 願天主給她百倍償報.
文章寫作:陳曹寶玲 ( Cecilia )
訂閱:
文章 (Atom)